Visto / Bien

El détournement es una estratégia que consiste en apropiarse de elementos de medios populares o muy conocidos para crear un nuevo trabajo con un mensaje diferente, a menudo opuesto a la original.

No sé si los creadores de Cadius tuvieron en cuenta la transcripción fonética al catalán cuando la bautizaron, pero encuentro que tiene sentido para una lista de distribución sobre usabilidad.

Què dius? (en catalán) = ¿Qué dices?

Silent E (sometimes described by teachers as a “magic E”) is a writing convention in English spelling. When reading, the silent letter e at the end of a word signals a specific pronunciation of the preceding vowel letter, as in the difference between “rid” /ɹɪd/ and “ride” /ɹaɪd/.